不知道自己已然逃过一劫的李逸澜，在众人的簇拥之下回到了济州府衙。
还没有等李逸澜好好感受一下这几个月来济州府衙的变化，已经有等待已久的人主动找上门来了。
在城门外，宋时烈已经低声和李逸澜汇报过了府衙里等候者的情况，原来是汉城来人。
只不过，这次来的汉城人士，并不是李逸澜早有耳闻的那些山党朝中领袖，如闵维重、金万基等人，而是从汉城来的一个译官，张炯。
说起来，张炯的先祖为高丽名臣张安世。朝鲜王朝建国后，太祖李成桂多次写信邀张安世入朝辅政，均被婉拒，最后遣其子张仲阳入仕新朝，官居汉城府左尹。
只不过，张炯所属的这支仁同张氏发展到后世，也算是阶层滑落，从两班贵族到现在属于中人阶层，家族内成员多从事汉语译官、画员等职业。
此时府衙之中，宋时烈、柳馨远、洪宇亮、李璌等人都是两班出身，一时间都不愿开口介绍，最终还是同知崔镇南给李逸澜正式介绍了张炯的身份。
“张兄仕司译院，为副奉事。”
李逸澜拱手道：“张奉事，幸会幸会。”
紧接着，崔镇南也为张炯简单介绍了一下李逸澜的身份：“这便是我们破虏军的提督，李逸澜李提督！”
张炯作揖：“我在汉城，亦闻李提督大名久矣，今日得见提督英姿，此生无憾。”
听了张炯这吹捧的话，李逸澜心中还是比较愉悦的，虽然话里的真实性李逸澜只信三分，但是这起码表明了张炯此番前来的态度。
两人一阵寒暄过后，李逸澜便张炯引入自己之前办公的房里，和李逸澜一起进来的，还有宋时烈、柳馨远、洪宇亮等人。
有这四人跟着，事实上已经多多少少涵盖了朝鲜不同的几派势力，李璌、崔镇南两人则不再跟进来，回去处理政务了。
.........
虽然路上宋时烈和柳馨远已经尽力和李逸澜说明了一下情况，但毕竟李逸澜对于这些朝争还不算熟悉，因此在会谈的最初，李逸澜并没有表态，也甚少发言，只是坐在主位默默观察着。
通过观察总结，李逸澜大致摸清了张炯的来路。
张炯虽然名义上只是一个普通的译官，但是他背后的仁同张氏家族势力却不小，家族中的主要人物便是张炯的堂兄张炫。
张炫和张炯同样是译官，但与张炯不同的是，张炫头脑灵活，更善于结交权贵，获得信任的张炫多次被派往清廷，担任燕行使团中的译官。
.........
朝鲜使团前往背景朝贡，除了有维持宗藩关系的考量之外，还有一个很重要的因素，便是通过朝贡的方式来进行实际上的贸易，而在这种形式的贸易中，“有朝贡，必有赏赐。”从明到清，对于朝鲜使团的赏赐有增无减，这便是朝鲜热衷于派遣使团朝贡的原因之一。
明清之际，译官在各种朝天使团、燕行使团的作用实际上很高，虽然在朝鲜国内，两班出身的士大夫们瞧不起多由中人阶层担任的译官，但是等到了中国之后，这种局面却会被颠倒过来。
在朝鲜国内身份高贵的两班贵族，到了北京却常常陷入语言不通的困境中，尽管可以通过笔谈的方式进行交流，但是在很多时候并不是所有的中国官员都愿意和这些藩邦人士进行如此复杂的交流。
相比起来，熟识汉语的朝鲜译官们反而更加有优势，他们与中国官员之间的交谈也往往要比他们的上官要来得更加密切。
译官在朝贡贸易中占据着交流的核心作用，只要他们在如此体量庞大的贸易额中摘取一小部分，便足以挣得盆满钵满。
事实上，朝鲜国王并非不知道这些使团译官们从中获利的事实，但是
本章未完，请翻下一页继续阅读.........