以下内容摘自苏联元帅巴格拉米扬所着之中国回忆录：《西北偏北》。
1937年8月11日到8月20日之间，七十多列发自西北的军列源源不断的将西北野战军淞沪纵队的人员、装备、弹药、车辆运到了上海前线，又满载着从上海、苏州、常州、无锡撤退的工厂设备、技术人员、学校和研究机构设施及人员向西北奔驰而去。这很像是后来苏联伟大卫国战争时期大量西部的工厂向乌拉尔山脉以东撤退的预演，当然了，与苏联对千万工业人员的大转移相比，这次中国的工业和教育科研机构的西撤在规模上是很小的，然而考虑到中国作为一个落后的农业国，这次转移保存了他们仅有的一点儿工业家底，对他们坚持八年的抗战是至关重要的。
1937年8月17日起，大本营淞沪前进指挥所成立了，统一指挥西野之淞沪纵队和中央军第九集团军围攻虹口和公共租界苏州河北区域的日军一字长蛇阵。十七日夜接到了大本营的暂时停战命令，十八日到二十日在淞沪前指安排下，我军进行了密集的调整部署：从西体育会路向西是我军西集团的作战界，在这里，西野部队悄悄地换下了与日寇北部支队四个半大队对峙的钟松独立二十旅和上海保安总团一部及88师之527团，西起水电路的粤东中学东到沙泾港的河流，这里将是西野的主攻方向，在粤东中学向西南，则是孙元良的88师主力隔着横浜与日军八字桥警备队对抗。从体育会路向东先是我左翼集团，由中央军之八十七师、三十六师、独立二十旅、八十八师528团组成。
我军西集团在X日（8月22日凌晨）以前，主要由八十八师向八字桥等处组织连级规模的夜袭行动，对日军进行骚扰和误导。西野在日军的北部战线则基本保持了沉默，只是偶尔用一两发冷炮进行试射定位。而在平静的假象下面，是西野侦察、工兵、通讯部队紧锣密鼓的战斗准备工作。西野的侦察兵，尤其是炮兵侦察兵，进行了大肆活动，设立了多个观测点，并对每个目标都通过多种方法测定了坐标，有的重要目标在不引起敌人警惕的前提下还进行了试射。
工兵们在北部战线的后方日夜工作，由于西北陆航牢牢控制了战场制空权，所以西野的战场建设和部队调动工作，没有受到干扰，但是日军在虹口的一些高层建筑物上有观察哨，为了不让日军察觉我军企图，我方很多工作是夜间进行的，比如为了机械化部队的开进，我炮兵团下属的两个工兵营利用夜暗的掩护，建造了八座浮桥，张掖炮兵学院的教官大都在苏联接受过军事教育，他们教会了西野工兵们搭建水下浮桥：桥面低于水面几厘米，从上面观察无法发现浮桥，而西野部队自己作了标记暗号，车辆人员可以踏水从桥上经过。
为了部队的安全隐蔽开进和集结，西野部队利用这几天的时间挖掘了大量交通壕，这项工作从16日夜间就开始了，陆续到达上海的各部队分片包干，挖出了细如蛛网的堑壕体系，还为步、炮、坦克部队都挖掘了掩体。这些准备工作起到了良好的掩护作用，日军虽然也猜测我军大兴土木是有所图谋，但是无奈我方活动都隐藏在地下，日军只能偶尔对我方堑壕进行炮击来发泄下郁闷，无法对我方准备工作施加重大损伤。
就在西集团磨刀霍霍进行战场准备的时候，张治中指挥的东集团却不甘寂寞，于8月19日起大打出手了。事情是这样的，我先给大家介绍一下八一四第一次总攻以来的东部战事。话说1937年8月14日第九集团军发起第一次总攻，八十七师二六一旅(刘安祺)循其美路与其东侧前进，与敌遭遇于陈家行、张家宅、陈家巷一带地区，连战皆捷，一路超越日本海军操场，又一路迫近租界外线之西姚家桥，敌军左翼据点之海军特别陆战队司令部在我包围之中。同时，八十七师左翼部队二五九旅(沈发藻)沿黄兴路、大同路、华原路、军工路
本章未完，请翻下一页继续阅读.........